english to french canadian google translate

This is a bit extreme, but it’s a funny example of what can happen when you use Google Translate to back translate content.ģ) Google Translate can jeopardize client confidentiality during eDiscovery. It can be tempting to translate something in Google Translate and then translate it back into English to see if it translated your content accurately, but this doesn’t always work.

Google Translate is now using a combination of machine learning and human volunteers to make sure translations are accurate and not ridiculous.Ģ) Back translations are no guarantee you’re getting it right. A couple months ago, Google translated Russia to 'Mordor' in 'automated' error (much to the delight of Lord of the Rings fans). Whether it’s legal contracts, compliance training materials, vital health documents, global branding videos or cross-border eDiscovery, Google Translate is probably not the right tool for the job.ġ) Bugs can be introduced by automated machine learning. But, if you’re like a lot of our customers, you’re dealing with complicated, nuanced materials. Google Translate can be helpful in a pinch such as when you need to read a road sign in a foreign language or you’re looking for tips on how to pronounce a word in another language.

According to Google, this means the online translation tool, which is about to celebrate its ten year anniversary, now covers 99 percent of the online population. Be sure to specify if you want US English or UK English for your intended readers.After recent updates, Google Translate now includes more than 100 languages, including Hawaiian and Kurdish.

We also have professional, native-English translators who can translate your French document into English. If your documents will be used in Canada, be sure to ask for “French-Canadian”. We want to make sure your French translation is perfect for your intended audience. We need at least two business days to complete each project after approval.ĭo you need “French for France” or “French for Canada”? Just like there are differences between US English and UK English, there are similar differences between the French used in France and the French used in Canada. We charge per original word being translated. Each translation is proofread and edited into a new language file. These experienced translators live in various countries, have different backgrounds, and understand the culture in which they are translating. Professional, Accurate French Translationī2B Translations has hundreds of professional, native-French translators available who specialize in various fields.

English to french canadian google translate